白云区智慧云享现代农产品加工及冷链物流示范园建设项目——冷链设备购置(电梯工程)招标中标候选人公示
发布时间:2024-10-30 17:07信息来源:
筑公资告(2024)建字第1024号
根据法律、法规、规章和招标文件的规定,贵阳白云工业发展投资有限公司、中咨城发建设项目管理咨询有限公司 的 白云区智慧云享现代农产品加工及冷链物流示范园建设项目——冷链设备购置(电梯工程)招标( E52011320240005UW) 已于 2024-10-29 09:30开标评标,根据评标委员会出具的评标报告,现公示下列内容:
一、 第一中标候选人:沃克斯迅达电梯有限公司
投标价(元)
|
2547200.00元
|
工期(天)
|
30天(日历天)
|
项目管理机构人员
|
|||
职务
|
项目负责人
|
姓名
|
王振
|
身份证号
|
3305**********3051
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
二级建造师(机电工程)
|
注册证号
|
浙233212129634
|
职称
|
中级工程师
|
职称证号
|
2019-B-2200
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
安全生产考核合格证(B)
|
安全生产考核合格证证号
|
浙建安B(2022)0590059
|
其他
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证/330501199111053051
|
||
职务
|
安装人员
|
姓名
|
冯煜
|
身份证号
|
3305**********3018
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证/330501199009303018
|
||
职务
|
安装人员
|
姓名
|
徐斌
|
身份证号
|
3305**********3014
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证/330501198812183014
|
||
职务
|
安装人员
|
姓名
|
陈杰
|
身份证号
|
3305**********3019
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证/330501199307013019
|
||
职务
|
安装人员
|
姓名
|
戴斌
|
身份证号
|
3305**********5715
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证/330501198609295715
|
||
职务
|
安装人员
|
姓名
|
蒋云飞
|
身份证号
|
3305**********3011
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证/330501198804203011
|
||
职务
|
安装人员
|
姓名
|
戴志亭
|
身份证号
|
3424**********3431
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证/342423198512013431
|
||
职务
|
安装主管
|
姓名
|
朱景岭
|
身份证号
|
3725**********6935
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证/372524198403106935
|
||
职务
|
技术负责人
|
姓名
|
姚年发
|
身份证号
|
3305**********3016
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
高级工程师
|
职称证号
|
G3300315793
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证/330501196810173016
|
||
职务
|
安装人员
|
姓名
|
苏小波
|
身份证号
|
330901198706203075
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证/330901198706203075
|
||
企业类似项目业绩
|
|||
项目名称
|
上声电子(合肥)有限公司
|
建设单位
|
上声电子(合肥)有限公司
|
项目规模
|
货梯15台,客梯5台
|
合同金额
|
286万
|
开工日期
|
2023.12.10
|
竣工日期
|
2024.3.25
|
项目地址
|
安徽省合肥市
|
备注
|
工程质量良好
|
项目名称
|
徽商红星国际广场-家居商场项目电梯采购及安装项目
|
建设单位
|
安徽国生电器有限责任公司
|
项目规模
|
货梯2台,观光梯1台,扶梯20台
|
合同金额
|
389.81万
|
开工日期
|
2023.5.10
|
竣工日期
|
在建
|
项目地址
|
安徽省池州
|
备注
|
/
|
项目名称
|
融创产业园项目电梯设备采购及安装合同
|
建设单位
|
山东高速德建集团有限公司武城分公司
|
项目规模
|
货梯24台,客梯5台
|
合同金额
|
575万
|
开工日期
|
2023.6.28
|
竣工日期
|
在建
|
项目地址
|
山东省德州市
|
备注
|
/
|
项目名称
|
重庆雅迪科技有限公司电梯采购项目
|
建设单位
|
重庆雅迪科技有限公司
|
项目规模
|
货梯11台,客梯1台
|
合同金额
|
273.8万
|
开工日期
|
2022.1.26
|
竣工日期
|
2023.7.10
|
项目地址
|
重庆市
|
备注
|
工程质量良好
|
项目名称
|
宁波前湾新区战略新兴产业园首开区A地块建设项目电梯
|
建设单位
|
宁波战新园建设有限公司
|
项目规模
|
货梯19台,客梯12台
|
合同金额
|
616万
|
开工日期
|
2023.10.30
|
竣工日期
|
2024.8.22
|
项目地址
|
浙江省宁波市
|
备注
|
工程质量良好
|
项目名称
|
南安智能卫浴产业园标准厂房项目
|
建设单位
|
福建奥飞科技产业园有限公司
|
项目规模
|
货梯33台,客梯13台
|
合同金额
|
749万元
|
开工日期
|
2022.6.25
|
竣工日期
|
2023.8.12
|
项目地址
|
福建省南安市
|
备注
|
工程质量良好
|
项目名称
|
和县绿色食品企业孵化园项目-标准化厂房工程、农品加工及冷链物流配送中心(一期)电梯采购及安装
|
建设单位
|
和县富和现代农业开发投资有限公司
|
项目规模
|
货梯22台,客梯4台
|
合同金额
|
565.86万
|
开工日期
|
2023.2.20
|
竣工日期
|
2024.4.2
|
项目地址
|
安徽省马鞍山市
|
备注
|
工程质量良好
|
项目负责人(项目经理)类似项目业绩
|
|||
项目名称
|
南安智能卫浴产业园标准厂房项目
|
建设单位
|
福建奥飞科技产业园有限公司
|
项目规模
|
货梯33台,客梯13台
|
合同金额
|
749万元
|
开工日期
|
2022.6.25
|
竣工日期
|
2023.8.12
|
项目地址
|
福建省南安市
|
备注
|
工程质量良好
|
项目名称
|
重庆雅迪科技有限公司电梯采购项目
|
建设单位
|
重庆雅迪科技有限公司
|
项目规模
|
货梯11台,客梯1台
|
合同金额
|
273.8万
|
开工日期
|
2022.1.26
|
竣工日期
|
2023.7.10
|
项目地址
|
重庆市
|
备注
|
工程质量良好
|
二、 第二中标候选人:巨立电梯股份有限公司
投标价(元)
|
2398600.00元
|
工期(天)
|
30 天(日历天)
|
项目管理机构人员
|
|||
职务
|
材料员
|
姓名
|
朱雅莉
|
身份证号
|
3212**********3827
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
职务
|
项目负责人
|
姓名
|
杜兴波
|
身份证号
|
3403**********0335
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
一级建造师
|
注册证号
|
苏E1322019202005346
|
职称
|
中级工程师
|
职称证号
|
28348617
|
岗位证书名称
|
特种设备操作证
|
岗位证书编号
|
3403**********0335
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
B
|
安全生产考核合格证证号
|
苏建安B(2020)1003785
|
其他
|
/
|
||
职务
|
安装施工员
|
姓名
|
郭猛
|
身份证号
|
3408**********0857
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
职务
|
资料员
|
姓名
|
徐程
|
身份证号
|
3212**********0022
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
职务
|
质量员
|
姓名
|
郑春节
|
身份证号
|
3408**********2816
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
|||
职务
|
技术负责人
|
姓名
|
张建权
|
身份证号
|
13244219780721
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
高级工程师
|
职称证号
|
15C1070121
|
岗位证书名称
|
特种设备操作证
|
岗位证书编号
|
13244219780721
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
职务
|
安全员
|
姓名
|
臧姓西
|
身份证号
|
3729**********3711
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
C
|
安全生产考核合格证证号
|
苏建安C2(2020)3011944
|
其他
|
/
|
||
职务
|
安装班主
|
姓名
|
黄薇
|
身份证号
|
3203**********233X
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
特种设备操作证
|
岗位证书编号
|
3203**********233X
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
职务
|
安装班主
|
姓名
|
朱邵平
|
身份证号
|
3205**********2111
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
特种设备操作证
|
岗位证书编号
|
3205**********2111
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
企业类似项目业绩
|
|||
项目名称
|
木业科技众创园机械区电梯采购及安装工程
|
建设单位
|
财金创业(山东)孵化器有限公司
|
项目规模
|
60台电梯
|
合同金额
|
926.9万元
|
开工日期
|
2021-9-23
|
竣工日期
|
2022-7-22
|
项目地址
|
临沂市兰山区业科技众创园机械区
|
备注
|
重点项目
|
项目名称
|
立臻精密智造(昆山)有限公司智能产品生产组装项目-宿舍楼
|
建设单位
|
成都中品建设工程有限公司丰顺分公司
|
项目规模
|
50台电梯
|
合同金额
|
1111.68万元
|
开工日期
|
2022-9-20
|
竣工日期
|
2023-1-4
|
项目地址
|
江苏省苏州市昆山市石牌塔基路与金风凰路
|
备注
|
重点项目
|
项目名称
|
浩盛科创产业园扩建一期项目
|
建设单位
|
福建省惠东建筑工程有限公司
|
项目规模
|
16台电梯
|
合同金额
|
726.80万元
|
开工日期
|
2023-6-6
|
竣工日期
|
/
|
项目地址
|
江苏省苏州市昆山市振新东路586号
|
备注
|
重点项目
|
项目名称
|
中铁十四局集团沂源经济开发区园区村棚改项目
|
建设单位
|
中铁十四局集团有限公司
|
项目规模
|
56台电梯
|
合同金额
|
1027.00万元
|
开工日期
|
2023-2-27
|
竣工日期
|
2023-7-21
|
项目地址
|
淄博市沂源县悦庄镇东悦庄村晨光路
|
备注
|
重点项目
|
项目名称
|
钱泾安置小区电梯采购及安装
|
建设单位
|
太仓市浏岛现代农业投资有限公司
|
项目规模
|
61台电梯
|
合同金额
|
1018.00万元
|
开工日期
|
2021-10-15
|
竣工日期
|
/
|
项目地址
|
太仓市浏河镇
|
备注
|
重点项目
|
项目负责人(项目经理)类似项目业绩
|
|||
项目名称
|
荆州市还迁房项目电梯采购及安装(三标包)荆安小区
|
建设单位
|
荆州市荆州区城乡建设投资开发有限公司
|
项目规模
|
51台电梯
|
合同金额
|
993.98万元
|
开工日期
|
2016-11-7
|
竣工日期
|
2017-1-5
|
项目地址
|
湖北省荆州市荆州区人民北路
|
备注
|
/
|
项目名称
|
南港动迁小区(一期)
|
建设单位
|
昆山掘兴建筑有限公司
|
项目规模
|
71台电梯
|
合同金额
|
1057.20万元
|
开工日期
|
2015-10-25
|
竣工日期
|
2016-10-5
|
项目地址
|
江苏省苏州市昆山市南港动迁小区
|
备注
|
/
|
项目名称
|
顺义于庄一期回迁区项目
|
建设单位
|
北京新世界华美房地产开发有限公司
|
项目规模
|
60台电梯
|
合同金额
|
1001.25万元
|
开工日期
|
2012-4-28
|
竣工日期
|
2013-1-1
|
项目地址
|
北京辖区顺义区,位于北京郊区
|
备注
|
/
|
项目名称
|
桃园新村
|
建设单位
|
昆山瑞程房地产开发有限公司
|
项目规模
|
95台电梯
|
合同金额
|
2847.88万元
|
开工日期
|
2014-10-8
|
竣工日期
|
2015-1-9
|
项目地址
|
江苏省苏州市昆山市
|
备注
|
/
|
三、 第三中标候选人:贵州粤奥机电设备有限公司
投标价(元)
|
2420000.00元
|
工期(天)
|
30天日历天
|
项目管理机构人员
|
|||
职务
|
技术负责人
|
姓名
|
周建军
|
身份证号
|
5201**********0818
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
高级电气工程师
|
职称证号
|
115802121016012356
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
职务
|
安装作业人员
|
姓名
|
姜志颖
|
身份证号
|
5201**********1613
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证
|
岗位证书编号
|
5201**********1613
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
职务
|
安装作业人员
|
姓名
|
黄威镇
|
身份证号
|
5223**********5239
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证
|
岗位证书编号
|
5223**********5239
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
职务
|
项目负责人
|
姓名
|
仰利明
|
身份证号
|
3305**********2215
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
一级建造师
|
注册证号
|
浙133161642999
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
/
|
岗位证书编号
|
/
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
B类
|
安全生产考核合格证证号
|
浙建安B(2016)0590477
|
其他
|
/
|
||
职务
|
安装作业人员
|
姓名
|
周太琴
|
身份证号
|
5227**********2176
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证
|
岗位证书编号
|
5227**********2176
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
职务
|
安装作业人员
|
姓名
|
魏龙水
|
身份证号
|
5224**********9835
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证
|
岗位证书编号
|
5224**********9835
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
职务
|
安装作业人员
|
姓名
|
周以强
|
身份证号
|
5221**********1079
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证
|
岗位证书编号
|
5221**********1079
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
职务
|
安装作业人员
|
姓名
|
李玉林
|
身份证号
|
5202**********5134
|
社会保险证号
|
|
职业/执业资格
|
/
|
注册证号
|
/
|
职称
|
/
|
职称证号
|
/
|
岗位证书名称
|
中华人民共和国特种设备安全管理和作业人员证
|
岗位证书编号
|
5202**********5134
|
安全生产考核合格证类别(A/B/C)
|
/
|
安全生产考核合格证证号
|
/
|
其他
|
/
|
||
企业类似项目业绩
|
|||
项目名称
|
贵州医科大学附属肿瘤医院第一住院楼增加电梯工程
|
建设单位
|
贵州医科大学附属肿瘤医院有限公司
|
项目规模
|
贵州医科大学附属肿瘤医院内6台电梯采购及安装,钢结构工程
|
合同金额
|
2027520元
|
开工日期
|
/
|
竣工日期
|
/
|
项目地址
|
贵州医科大学附属肿瘤医院内
|
备注
|
/
|
项目名称
|
茅园宾馆及其配套设施大维修项目电梯设备采购及安装
|
建设单位
|
贵州茅台酒厂(集团)有限责任公司
|
项目规模
|
茅园宾馆内10台电梯采购及安装
|
合同金额
|
2000600元
|
开工日期
|
/
|
竣工日期
|
/
|
项目地址
|
贵州省仁怀市茅台镇茅国路茅园宾馆
|
备注
|
/
|
项目名称
|
贵州民族酒业(集团)德盛缘酒类收储有限公司电梯采购及安装
|
建设单位
|
贵州民族酒业(集团)德盛缘酒类收储有限公司
|
项目规模
|
贵州民族酒业(集团)德盛缘酒类收储有限公司7台电梯采购及安装
|
合同金额
|
2180300元
|
开工日期
|
/
|
竣工日期
|
/
|
项目地址
|
贵州省、仁怀市、坛厂现代服务园
|
备注
|
/
|
项目名称
|
贵阳护理职业学院二期(宿舍、食堂、教学实训楼)扩建项目部
|
建设单位
|
贵阳市城市建设投资集团有限公司
|
项目规模
|
贵阳护理职业学院二期(宿舍、食堂、教学实训楼)10台电梯采购及安装
|
合同金额
|
3932365元
|
开工日期
|
/
|
竣工日期
|
/
|
项目地址
|
贵阳市观山湖区石林西路2号
|
备注
|
/
|
项目名称
|
茅台科技大楼项目电梯工程
|
建设单位
|
七冶建设集团有限责任公司
|
项目规模
|
茅台科技大楼项目7台电梯采购及安装
|
合同金额
|
2512000元
|
开工日期
|
/
|
竣工日期
|
/
|
项目地址
|
贵州省遵义市仁怀市鲁班大道
|
备注
|
/
|
项目负责人(项目经理)类似项目业绩
|
|||
项目名称
|
建设单位
|
||
项目规模
|
合同金额
|
||
开工日期
|
竣工日期
|
||
项目地址
|
备注
|
中标候选人公示至 2024-11-02 ,投标人或者其他利害关系人对依法必须进行招标的项目的评标结果有异议的,应当在中标候选人公示期间提出。根据《工程建设项目招标投标活动投诉处理办法》(七部委局11号令),自公示之日起,投标人和其他利害关系人认为本工程招标投标活动不符合法律、行政法规规定的,可以自知道或者应当知道之日起10日内向( 贵阳市白云区建筑工程招标投标服务中心(地址: 贵阳市白云区七一路36号4号楼201室 电话: 0851-84831908) )投诉。投诉人投诉时,应当提交投诉书。投诉书应当包括以下内容:
(1)投诉人的名称、地址及有效联系方式;
(2)被投诉人的名称、地址及有效联系方式;
(3)投诉事项的基本事实;
(4)相关请求及主张;
(5)有效线索和相关证明材料。
投诉人是法人的,投诉书必须由其法定代表人或者授权代表签字并盖章;其他组织或者个人投诉的,投诉书必须由其主要负责人或者投诉人本人签字, 并附有效身份证复印件。投诉书有关材料是外文的,投诉人应当同时提供其中文译本。
招标人:贵阳白云工业发展投资有限公司